The Resource Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel
Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel
Resource Information
The item Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of Missouri-St. Louis Libraries.This item is available to borrow from 1 library branch.
Resource Information
The item Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of Missouri-St. Louis Libraries.
This item is available to borrow from 1 library branch.
- Summary
- The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its det
- Language
-
- eng
- fre
- eng
- Extent
- 1 online resource (xx, 358 pages).
- Contents
-
- Comparative Stylistics of French and English; Editorial page; Title page; LCC data; Envoi; Editors' Note; Translator's acknowledgements; Table of Contents; Abbreviations, symbols and conventions; Preface to the first edition; 1. Introduction; 2. The lexicon; 3. Structures; 4. The Message; Text; Bibliography; Glossary of terms used in this book; Index; The series Benjamins Translation Library
- Isbn
- 9789027291134
- Label
- Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation
- Title
- Comparative stylistics of French and English
- Title remainder
- a methodology for translation
- Statement of responsibility
- Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel
- Subject
-
- Electronic books
- Engels
- Engelska språket
- Englisch
- English language -- Grammar, Comparative | French
- English language -- Grammar, Comparative | French
- FOREIGN LANGUAGE STUDY -- French
- Frans
- Franska språket
- Französisch
- French language -- Grammar, Comparative | English
- French language -- Grammar, Comparative | English
- Grammatik
- Língua francesa (gramática)
- Língua inglesa (gramática)
- Stilistiek
- Stilistik
- Stilistik
- Tradução (metodologia)
- Vertalen
- Översättning
- Language
-
- eng
- fre
- eng
- Summary
- The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its det
- Action
- digitized
- Cataloging source
- OCLCE
- http://library.link/vocab/creatorName
- Vinay, J.-P.
- Dewey number
- 445
- Index
- index present
- Language note
- Translated from French
- LC call number
- PC2099
- LC item number
- .V513 1995
- Literary form
- non fiction
- Nature of contents
-
- dictionaries
- bibliography
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
- 1904-1990
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
- Darbelnet, Jean
- Series statement
- Benjamins translation library
- Series volume
- v. 11
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- French language
- English language
- FOREIGN LANGUAGE STUDY
- English language
- French language
- Vertalen
- Engels
- Frans
- Stilistiek
- Stilistik
- Tradução (metodologia)
- Língua francesa (gramática)
- Língua inglesa (gramática)
- Französisch
- Englisch
- Franska språket
- Engelska språket
- Grammatik
- Översättning
- Stilistik
- Label
- Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel
- Antecedent source
- file reproduced from original
- Bibliography note
- Includes bibliographical references (pages 328-336) and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
- Comparative Stylistics of French and English; Editorial page; Title page; LCC data; Envoi; Editors' Note; Translator's acknowledgements; Table of Contents; Abbreviations, symbols and conventions; Preface to the first edition; 1. Introduction; 2. The lexicon; 3. Structures; 4. The Message; Text; Bibliography; Glossary of terms used in this book; Index; The series Benjamins Translation Library
- Control code
- 646436016
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (xx, 358 pages).
- File format
- one file format
- Form of item
- online
- Isbn
- 9789027291134
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Reproduction note
- Electronic reproduction.
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)646436016
- System details
- Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
- Label
- Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel
- Antecedent source
- file reproduced from original
- Bibliography note
- Includes bibliographical references (pages 328-336) and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
- Comparative Stylistics of French and English; Editorial page; Title page; LCC data; Envoi; Editors' Note; Translator's acknowledgements; Table of Contents; Abbreviations, symbols and conventions; Preface to the first edition; 1. Introduction; 2. The lexicon; 3. Structures; 4. The Message; Text; Bibliography; Glossary of terms used in this book; Index; The series Benjamins Translation Library
- Control code
- 646436016
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (xx, 358 pages).
- File format
- one file format
- Form of item
- online
- Isbn
- 9789027291134
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Reproduction note
- Electronic reproduction.
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)646436016
- System details
- Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Subject
- Electronic books
- Engels
- Engelska språket
- Englisch
- English language -- Grammar, Comparative | French
- English language -- Grammar, Comparative | French
- FOREIGN LANGUAGE STUDY -- French
- Frans
- Franska språket
- Französisch
- French language -- Grammar, Comparative | English
- French language -- Grammar, Comparative | English
- Grammatik
- Língua francesa (gramática)
- Língua inglesa (gramática)
- Stilistiek
- Stilistik
- Stilistik
- Tradução (metodologia)
- Vertalen
- Översättning
Genre
Member of
Library Links
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.umsl.edu/portal/Comparative-stylistics-of-French-and-English--a/FOyJaeo_mSc/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.umsl.edu/portal/Comparative-stylistics-of-French-and-English--a/FOyJaeo_mSc/">Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.umsl.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.umsl.edu/">University of Missouri-St. Louis Libraries</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.umsl.edu/portal/Comparative-stylistics-of-French-and-English--a/FOyJaeo_mSc/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.umsl.edu/portal/Comparative-stylistics-of-French-and-English--a/FOyJaeo_mSc/">Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation, Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.umsl.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.umsl.edu/">University of Missouri-St. Louis Libraries</a></span></span></span></span></div>
