Borrow it
Coverart for item
The Resource Dafydd ap Gwilym : his poems, translated by Gwyn Thomas

Dafydd ap Gwilym : his poems, translated by Gwyn Thomas

Work
Publication
Extent
1 online resource (xxvii, 318 pages)
Contents
  • Welsh pronunciation: some hints
  • 1. To Jesus Christ
  • 2. Stanzas on the Mass
  • 3. The Goodness of the Trinity
  • 4. Pictures of Christ and His Apostles
  • 5. An Ode to Ifor Hael
  • 6. Verses Addressed to Ifor Hael
  • 7. A Poem to Ifor Hael
  • 8. Basaleg
  • 9. Thanking Ifor for a Pair of Gloves
  • 10. Taking Leave of Ifor Hael
  • 11. Elegy for Ifor and Nest
  • 12. In Praise of Llywelyn ap Gwilym
  • 13. Elegy for Llywelyn ap Gwilym
  • 14. To Ieuan Llwyd of Genau'r Glyn
  • 15. To Hywel ap Goronwy, Dean of Bangor
  • 16. Elegy for Angharad
  • 17. Elegy for Rhydderch
  • 18. Elegy for Gruffudd ab Adda
  • 19. Elegy for Madog Benfras
  • 20. Elegy for Gruffudd Gryg
  • 21. A Satire on Rhys Meigen
  • 22. The Fox
  • 23. May
  • 24. Summer
  • 25. The Nightingale
  • 26. The Owl
  • 27. In Praise of Summer
  • 28. The Cock-thrush (A)
  • 29. The Holly Grove
  • 30. The Fowler
  • 31. Madog's Birch Chaplet
  • 32. A Garland of Peacock Feathers
  • 33. The Poet Being Honest
  • 34. Paying a Debt
  • 35. Denying he had been a Monk
  • 36. Despondency
  • 37. Loving a Lady
  • 38. The Lady Goldsmith
  • 39. The Dream
  • 40. A Sign
  • 41. An Unyielding Lady
  • 42. Morfudd like the Sun
  • 43. Morfudd's Pledge
  • 44. A Girl's Head-dress
  • 45. Dyddgu
  • 46. Love's like a Hare
  • 47. Bargaining
  • 48. The Girls of Llanbadarn
  • 49. A Girl's Make-up
  • 50. Playing Nuts in my Hand
  • 51. His Love's Pre-eminence
  • 52. Seeking Reconciliation
  • 53. Morfudd's Arms
  • 54. The Poet States his Case
  • 55. Rebuttal
  • 56. A Maid's Accomplishments
  • 57. The Girl from Eithinfynydd
  • 58. A Girl Taunts him for his Cowardice
  • 59. The Birch Hat
  • 60. Wayward Love
  • 61. The Woodcock (A)
  • 62. The Haycock
  • 63. The Magpie Gives her Counsel
  • 64. The Window
  • 65. The Briar
  • 66. The Clock
  • 67. The Star
  • 68. The Mist
  • 69. May and January
  • 70. A Moonlit Night
  • 71. The Wave on the River Dyfi
  • 72. Better to Seek than to Keep
  • 73. Morfudd's Hair
  • 74. Secret Love
  • 75. To Wish Jaloux Drowned
  • 76. Against Putting One's Trust in the World
  • 77. Suspicious Mind
  • 78. Hidden Love
  • 79. Morfudd and Dyddgu
  • 80. Jaloux's Three Porters
  • 81. Spoiling the Girl's Complexion
  • 82. Begging for his Life
  • 83. Journeys for Love
  • 84. A Girl's Charm
  • 85. Disappointment
  • 86. The Oath
  • 87. Love's Husbandry
  • 88. The Girl from Is Aeron
  • 89. Under the Eaves
  • 90. The Pain of Love
  • 91. Ice
  • 92. Longing's Pedigree
  • 93. Rejected Love
  • 94. Appealing to Dwynwen
  • 95. Love's Tears
  • 96. Weariness
  • 97. Forget Me Not
  • 98. Choosing One of Four
  • 99. A Girl's Pilgrimage
  • 100. Shooting the Girl
  • 101. A Churlish Girl
  • 102. The Poet's Affliction
  • 103. Farewell
  • 104. The Foster-son
  • 105. The Looking-glass
  • 106. Repentance
  • 107. Denial
  • 108. The Heart
  • 109. The Sigh
  • 110. Indifference
  • 111. The Spear
  • 112. The Greeting
  • 113. Love-envoy to a Nun
  • 114. The Skylark
  • 115. The Woodcock (B)
  • 116. The Roebuck
  • 117. The Wind
  • 118. The Gull
  • 119. To Invite Dyddgu
  • 120. A Girl and a Bird
  • 121. The House of Leaves
  • 122. Mass in the Grove
  • 123. The Cock-thrush (B)
  • 124. Bother in a Tavern
  • 125. The Rattle-bag
  • 126. The Goose-shack
  • 127. The Peat Pool
  • 128. Insulting his Servant
  • 129. Dawn
  • 130. The Echo
  • 131. Yesterday
  • 132. Carousing
  • 133. A Kiss (A)
  • 134. Newborough
  • 135. Seizing a Girl
  • 136. A Grey Friar's Counsel
  • 137. The Poet and the Grey Friar
  • 138. The Black Friar's Counsel
  • 139. Morfudd Grown Old
  • 140. A Fortress against Envy
  • 141. His Shadow
  • 142. The Song
  • 143. The Sword
  • 144. The Ruin
  • 145. Loving in Winter
  • 146. Waiting in Vain
  • 147. Gruffudd's First Cywydd
  • 148. Dafydd's First Cywydd
  • 149. Gruffudd's Second Cywydd
  • 150. Dafydd's Second Cywydd
  • 151. Gruffudd's Third Cywydd
  • 152. Dafydd's Third Cywydd
  • 153. Gruffudd's Fourth Cywydd
  • 154. Dafydd's Fourth Cywydd
  • 155. A Song to the Stars
  • 156. Snow
  • 157. To the Rood at Carmarthen
  • 158. To a Mill
  • 159. A Kiss (B)
  • 160. To his Pecker
Isbn
9781417508464
Instance
Label
Dafydd ap Gwilym : his poems
Title
Dafydd ap Gwilym
Title remainder
his poems
Statement of responsibility
translated by Gwyn Thomas
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • eng
  • wel
  • eng
Member of
Action
digitized
Cataloging source
N$T
http://library.link/vocab/creatorDate
active 14th century
http://library.link/vocab/creatorName
Dafydd ap Gwilym
Dewey number
891.6/6114
Index
no index present
Language note
English
LC call number
PB2273.D3
LC item number
A29 2001eb
Literary form
poetry
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
1936-2016
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Thomas, Gwyn
http://library.link/vocab/subjectName
  • Dafydd ap Gwilym
  • Love poetry, Welsh
  • Courtly love
  • Nature
  • Wales
  • Dafydd ap Gwilym
  • Courtly love
  • Love poetry, Welsh
  • Nature
  • Wales
  • Welsh
  • Languages & Literatures
  • Celtic Languages & Literatures
Label
Dafydd ap Gwilym : his poems, translated by Gwyn Thomas
Instantiates
Publication
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages xxvii-xxviii)
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Welsh pronunciation: some hints -- 1. To Jesus Christ -- 2. Stanzas on the Mass -- 3. The Goodness of the Trinity -- 4. Pictures of Christ and His Apostles -- 5. An Ode to Ifor Hael -- 6. Verses Addressed to Ifor Hael -- 7. A Poem to Ifor Hael -- 8. Basaleg -- 9. Thanking Ifor for a Pair of Gloves -- 10. Taking Leave of Ifor Hael -- 11. Elegy for Ifor and Nest -- 12. In Praise of Llywelyn ap Gwilym -- 13. Elegy for Llywelyn ap Gwilym -- 14. To Ieuan Llwyd of Genau'r Glyn -- 15. To Hywel ap Goronwy, Dean of Bangor -- 16. Elegy for Angharad -- 17. Elegy for Rhydderch -- 18. Elegy for Gruffudd ab Adda -- 19. Elegy for Madog Benfras -- 20. Elegy for Gruffudd Gryg -- 21. A Satire on Rhys Meigen -- 22. The Fox -- 23. May -- 24. Summer -- 25. The Nightingale -- 26. The Owl -- 27. In Praise of Summer -- 28. The Cock-thrush (A) -- 29. The Holly Grove -- 30. The Fowler -- 31. Madog's Birch Chaplet -- 32. A Garland of Peacock Feathers -- 33. The Poet Being Honest -- 34. Paying a Debt -- 35. Denying he had been a Monk -- 36. Despondency -- 37. Loving a Lady -- 38. The Lady Goldsmith -- 39. The Dream -- 40. A Sign -- 41. An Unyielding Lady -- 42. Morfudd like the Sun -- 43. Morfudd's Pledge -- 44. A Girl's Head-dress -- 45. Dyddgu -- 46. Love's like a Hare -- 47. Bargaining -- 48. The Girls of Llanbadarn -- 49. A Girl's Make-up -- 50. Playing Nuts in my Hand -- 51. His Love's Pre-eminence -- 52. Seeking Reconciliation -- 53. Morfudd's Arms -- 54. The Poet States his Case -- 55. Rebuttal -- 56. A Maid's Accomplishments -- 57. The Girl from Eithinfynydd -- 58. A Girl Taunts him for his Cowardice -- 59. The Birch Hat -- 60. Wayward Love -- 61. The Woodcock (A) -- 62. The Haycock -- 63. The Magpie Gives her Counsel -- 64. The Window -- 65. The Briar -- 66. The Clock -- 67. The Star -- 68. The Mist -- 69. May and January -- 70. A Moonlit Night -- 71. The Wave on the River Dyfi -- 72. Better to Seek than to Keep -- 73. Morfudd's Hair -- 74. Secret Love -- 75. To Wish Jaloux Drowned -- 76. Against Putting One's Trust in the World -- 77. Suspicious Mind -- 78. Hidden Love -- 79. Morfudd and Dyddgu -- 80. Jaloux's Three Porters -- 81. Spoiling the Girl's Complexion -- 82. Begging for his Life -- 83. Journeys for Love -- 84. A Girl's Charm -- 85. Disappointment -- 86. The Oath -- 87. Love's Husbandry -- 88. The Girl from Is Aeron -- 89. Under the Eaves -- 90. The Pain of Love -- 91. Ice -- 92. Longing's Pedigree -- 93. Rejected Love -- 94. Appealing to Dwynwen -- 95. Love's Tears -- 96. Weariness -- 97. Forget Me Not -- 98. Choosing One of Four -- 99. A Girl's Pilgrimage -- 100. Shooting the Girl -- 101. A Churlish Girl -- 102. The Poet's Affliction -- 103. Farewell -- 104. The Foster-son -- 105. The Looking-glass -- 106. Repentance -- 107. Denial -- 108. The Heart -- 109. The Sigh -- 110. Indifference -- 111. The Spear -- 112. The Greeting -- 113. Love-envoy to a Nun -- 114. The Skylark -- 115. The Woodcock (B) -- 116. The Roebuck -- 117. The Wind -- 118. The Gull -- 119. To Invite Dyddgu -- 120. A Girl and a Bird -- 121. The House of Leaves -- 122. Mass in the Grove -- 123. The Cock-thrush (B) -- 124. Bother in a Tavern -- 125. The Rattle-bag -- 126. The Goose-shack -- 127. The Peat Pool -- 128. Insulting his Servant -- 129. Dawn -- 130. The Echo -- 131. Yesterday -- 132. Carousing -- 133. A Kiss (A) -- 134. Newborough -- 135. Seizing a Girl -- 136. A Grey Friar's Counsel -- 137. The Poet and the Grey Friar -- 138. The Black Friar's Counsel -- 139. Morfudd Grown Old -- 140. A Fortress against Envy -- 141. His Shadow -- 142. The Song -- 143. The Sword -- 144. The Ruin -- 145. Loving in Winter -- 146. Waiting in Vain -- 147. Gruffudd's First Cywydd -- 148. Dafydd's First Cywydd -- 149. Gruffudd's Second Cywydd -- 150. Dafydd's Second Cywydd -- 151. Gruffudd's Third Cywydd -- 152. Dafydd's Third Cywydd -- 153. Gruffudd's Fourth Cywydd -- 154. Dafydd's Fourth Cywydd -- 155. A Song to the Stars -- 156. Snow -- 157. To the Rood at Carmarthen -- 158. To a Mill -- 159. A Kiss (B) -- 160. To his Pecker
Control code
55619234
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (xxvii, 318 pages)
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9781417508464
Lccn
2001430804
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Quality assurance targets
not applicable
Reformatting quality
unknown
Reproduction note
Electronic reproduction.
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)55619234
System details
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Label
Dafydd ap Gwilym : his poems, translated by Gwyn Thomas
Publication
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages xxvii-xxviii)
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Welsh pronunciation: some hints -- 1. To Jesus Christ -- 2. Stanzas on the Mass -- 3. The Goodness of the Trinity -- 4. Pictures of Christ and His Apostles -- 5. An Ode to Ifor Hael -- 6. Verses Addressed to Ifor Hael -- 7. A Poem to Ifor Hael -- 8. Basaleg -- 9. Thanking Ifor for a Pair of Gloves -- 10. Taking Leave of Ifor Hael -- 11. Elegy for Ifor and Nest -- 12. In Praise of Llywelyn ap Gwilym -- 13. Elegy for Llywelyn ap Gwilym -- 14. To Ieuan Llwyd of Genau'r Glyn -- 15. To Hywel ap Goronwy, Dean of Bangor -- 16. Elegy for Angharad -- 17. Elegy for Rhydderch -- 18. Elegy for Gruffudd ab Adda -- 19. Elegy for Madog Benfras -- 20. Elegy for Gruffudd Gryg -- 21. A Satire on Rhys Meigen -- 22. The Fox -- 23. May -- 24. Summer -- 25. The Nightingale -- 26. The Owl -- 27. In Praise of Summer -- 28. The Cock-thrush (A) -- 29. The Holly Grove -- 30. The Fowler -- 31. Madog's Birch Chaplet -- 32. A Garland of Peacock Feathers -- 33. The Poet Being Honest -- 34. Paying a Debt -- 35. Denying he had been a Monk -- 36. Despondency -- 37. Loving a Lady -- 38. The Lady Goldsmith -- 39. The Dream -- 40. A Sign -- 41. An Unyielding Lady -- 42. Morfudd like the Sun -- 43. Morfudd's Pledge -- 44. A Girl's Head-dress -- 45. Dyddgu -- 46. Love's like a Hare -- 47. Bargaining -- 48. The Girls of Llanbadarn -- 49. A Girl's Make-up -- 50. Playing Nuts in my Hand -- 51. His Love's Pre-eminence -- 52. Seeking Reconciliation -- 53. Morfudd's Arms -- 54. The Poet States his Case -- 55. Rebuttal -- 56. A Maid's Accomplishments -- 57. The Girl from Eithinfynydd -- 58. A Girl Taunts him for his Cowardice -- 59. The Birch Hat -- 60. Wayward Love -- 61. The Woodcock (A) -- 62. The Haycock -- 63. The Magpie Gives her Counsel -- 64. The Window -- 65. The Briar -- 66. The Clock -- 67. The Star -- 68. The Mist -- 69. May and January -- 70. A Moonlit Night -- 71. The Wave on the River Dyfi -- 72. Better to Seek than to Keep -- 73. Morfudd's Hair -- 74. Secret Love -- 75. To Wish Jaloux Drowned -- 76. Against Putting One's Trust in the World -- 77. Suspicious Mind -- 78. Hidden Love -- 79. Morfudd and Dyddgu -- 80. Jaloux's Three Porters -- 81. Spoiling the Girl's Complexion -- 82. Begging for his Life -- 83. Journeys for Love -- 84. A Girl's Charm -- 85. Disappointment -- 86. The Oath -- 87. Love's Husbandry -- 88. The Girl from Is Aeron -- 89. Under the Eaves -- 90. The Pain of Love -- 91. Ice -- 92. Longing's Pedigree -- 93. Rejected Love -- 94. Appealing to Dwynwen -- 95. Love's Tears -- 96. Weariness -- 97. Forget Me Not -- 98. Choosing One of Four -- 99. A Girl's Pilgrimage -- 100. Shooting the Girl -- 101. A Churlish Girl -- 102. The Poet's Affliction -- 103. Farewell -- 104. The Foster-son -- 105. The Looking-glass -- 106. Repentance -- 107. Denial -- 108. The Heart -- 109. The Sigh -- 110. Indifference -- 111. The Spear -- 112. The Greeting -- 113. Love-envoy to a Nun -- 114. The Skylark -- 115. The Woodcock (B) -- 116. The Roebuck -- 117. The Wind -- 118. The Gull -- 119. To Invite Dyddgu -- 120. A Girl and a Bird -- 121. The House of Leaves -- 122. Mass in the Grove -- 123. The Cock-thrush (B) -- 124. Bother in a Tavern -- 125. The Rattle-bag -- 126. The Goose-shack -- 127. The Peat Pool -- 128. Insulting his Servant -- 129. Dawn -- 130. The Echo -- 131. Yesterday -- 132. Carousing -- 133. A Kiss (A) -- 134. Newborough -- 135. Seizing a Girl -- 136. A Grey Friar's Counsel -- 137. The Poet and the Grey Friar -- 138. The Black Friar's Counsel -- 139. Morfudd Grown Old -- 140. A Fortress against Envy -- 141. His Shadow -- 142. The Song -- 143. The Sword -- 144. The Ruin -- 145. Loving in Winter -- 146. Waiting in Vain -- 147. Gruffudd's First Cywydd -- 148. Dafydd's First Cywydd -- 149. Gruffudd's Second Cywydd -- 150. Dafydd's Second Cywydd -- 151. Gruffudd's Third Cywydd -- 152. Dafydd's Third Cywydd -- 153. Gruffudd's Fourth Cywydd -- 154. Dafydd's Fourth Cywydd -- 155. A Song to the Stars -- 156. Snow -- 157. To the Rood at Carmarthen -- 158. To a Mill -- 159. A Kiss (B) -- 160. To his Pecker
Control code
55619234
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (xxvii, 318 pages)
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9781417508464
Lccn
2001430804
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Quality assurance targets
not applicable
Reformatting quality
unknown
Reproduction note
Electronic reproduction.
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)55619234
System details
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.

Subject

Genre

Member of

Library Locations

    • Thomas Jefferson LibraryBorrow it
      1 University Blvd, St. Louis, MO, 63121, US
      38.710138 -90.311107

Library Links

Structured data from the Bibframe namespace is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License by University of Missouri-St. Louis Libraries. Additional terms may apply to data associated with third party namespaces.
Processing Feedback ...