The Resource Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell
Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell
Resource Information
The item Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of Missouri-St. Louis Libraries.This item is available to borrow from 1 library branch.
Resource Information
The item Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of Missouri-St. Louis Libraries.
This item is available to borrow from 1 library branch.
- Summary
- This book considers indigenous-language translations of Romantic texts in the British colonies. It argues that these translations uncover a latent discourse around colonisation in the original English texts. Focusing on poems by William Wordsworth, John Keats, Felicia Hemans, and Robert Burns, and on Walter Scott's Ivanhoe, it provides the first scholarly insight into the reception of major Romantic authors in indigenous languages, and makes a major contribution to the study of global Romanticism and its colonial heritage. The book demonstrates the ways in which colonial controversies around prayer, song, hospitality, naming, mapping, architecture, and medicine are drawn out by translators to make connections between Romantic literature, its preoccupations, and debates in the nineteenth- and early twentieth-century colonial worlds
- Language
- eng
- Extent
- 1 online resource (xi, 269 pages)
- Contents
-
- 1. Introduction
- 2. Praying: Felicia Hemans at Third Sight
- 3. Singing: Global Indigeneity and Robert Burns
- 4. Naming: Aloha Ivanhoe
- 5. Mapping: Wordsworth and Poems on the Renaming of Places
- 6. Building: Relocating Wordsworth's Architecture
- 7. Healing: Isabella, or, The Pot of Tulāsi
- 8. Conclusion: Regenerating Romanticism
- Isbn
- 9783319709338
- Label
- Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations
- Title
- Romantic literature and the colonised world
- Title remainder
- lessons from indigenous translations
- Statement of responsibility
- Nikki Hessell
- Title variation
- Romantic literature and the colonized world
- Subject
-
- Electronic books
- English literature -- 19th century -- History and criticism
- Indigenous peoples -- Languages
- LITERARY CRITICISM -- European | English, Irish, Scottish, Welsh
- Literature
- Literature and globalization
- Literature, Modern
- Oriental literature
- Romanticism -- Colonies -- Great Britain
- Romanticism -- Great Britain
- 1700-1899
- Criticism, interpretation, etc
- Language
- eng
- Summary
- This book considers indigenous-language translations of Romantic texts in the British colonies. It argues that these translations uncover a latent discourse around colonisation in the original English texts. Focusing on poems by William Wordsworth, John Keats, Felicia Hemans, and Robert Burns, and on Walter Scott's Ivanhoe, it provides the first scholarly insight into the reception of major Romantic authors in indigenous languages, and makes a major contribution to the study of global Romanticism and its colonial heritage. The book demonstrates the ways in which colonial controversies around prayer, song, hospitality, naming, mapping, architecture, and medicine are drawn out by translators to make connections between Romantic literature, its preoccupations, and debates in the nineteenth- and early twentieth-century colonial worlds
- Cataloging source
- ADU
- http://library.link/vocab/creatorName
- Hessell, Nikki
- Dewey number
- 809.033
- Index
- index present
- LC call number
- PR457
- LC item number
- .H535 2018eb
- Literary form
- non fiction
- Nature of contents
-
- dictionaries
- bibliography
- Series statement
- Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- English literature
- Romanticism
- Romanticism
- Indigenous peoples
- Literature and globalization
- LITERARY CRITICISM
- Literature
- Literature, Modern
- Oriental literature
- Label
- Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell
- Bibliography note
- Includes bibliographical references and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
- 1. Introduction -- 2. Praying: Felicia Hemans at Third Sight -- 3. Singing: Global Indigeneity and Robert Burns -- 4. Naming: Aloha Ivanhoe -- 5. Mapping: Wordsworth and Poems on the Renaming of Places -- 6. Building: Relocating Wordsworth's Architecture -- 7. Healing: Isabella, or, The Pot of Tulāsi -- 8. Conclusion: Regenerating Romanticism
- Control code
- 1112879209
- Extent
- 1 online resource (xi, 269 pages)
- Form of item
- online
- Isbn
- 9783319709338
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Other control number
- 10.1007/978-3-319-70933-8.
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)1112879209
- Label
- Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell
- Bibliography note
- Includes bibliographical references and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
- 1. Introduction -- 2. Praying: Felicia Hemans at Third Sight -- 3. Singing: Global Indigeneity and Robert Burns -- 4. Naming: Aloha Ivanhoe -- 5. Mapping: Wordsworth and Poems on the Renaming of Places -- 6. Building: Relocating Wordsworth's Architecture -- 7. Healing: Isabella, or, The Pot of Tulāsi -- 8. Conclusion: Regenerating Romanticism
- Control code
- 1112879209
- Extent
- 1 online resource (xi, 269 pages)
- Form of item
- online
- Isbn
- 9783319709338
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Other control number
- 10.1007/978-3-319-70933-8.
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)1112879209
Subject
- Electronic books
- English literature -- 19th century -- History and criticism
- Indigenous peoples -- Languages
- LITERARY CRITICISM -- European | English, Irish, Scottish, Welsh
- Literature
- Literature and globalization
- Literature, Modern
- Oriental literature
- Romanticism -- Colonies -- Great Britain
- Romanticism -- Great Britain
- 1700-1899
- Criticism, interpretation, etc
Genre
Member of
Library Links
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.umsl.edu/portal/Romantic-literature-and-the-colonised-world-/38H4c3MxPFQ/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.umsl.edu/portal/Romantic-literature-and-the-colonised-world-/38H4c3MxPFQ/">Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.umsl.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.umsl.edu/">University of Missouri-St. Louis Libraries</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.umsl.edu/portal/Romantic-literature-and-the-colonised-world-/38H4c3MxPFQ/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.umsl.edu/portal/Romantic-literature-and-the-colonised-world-/38H4c3MxPFQ/">Romantic literature and the colonised world : lessons from indigenous translations, Nikki Hessell</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.umsl.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.umsl.edu/">University of Missouri-St. Louis Libraries</a></span></span></span></span></div>
