Coverart for item
The Resource The translator's dialogue : Giovanni Pontiero, edited by Pilar Orero, Juan C. Sager

The translator's dialogue : Giovanni Pontiero, edited by Pilar Orero, Juan C. Sager

Label
The translator's dialogue : Giovanni Pontiero
Title
The translator's dialogue
Title remainder
Giovanni Pontiero
Statement of responsibility
edited by Pilar Orero, Juan C. Sager
Title variation
Translator's dialog
Contributor
Subject
Language
eng
Summary
The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero is a tribute to an outstanding translator of literary works from Portuguese, Luso-Brasilian, Italian and Spanish into English. The translator introduced authors such as Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Clarice Lispector and José Saramago to the English reading world. Pontiero's essays shed light on the process of literary translation and its impact on cultural perception. This process is exemplified by Pontiero the translator and analyst, some of the authors he collaborated with, publishers' editors and literary critics and, finally, by a
Member of
Action
digitized
Cataloging source
N$T
Dewey number
418/.02
Illustrations
illustrations
Index
index present
LC call number
PN241
LC item number
.T743 1998eb
Literary form
non fiction
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Orero, Pilar
  • Sager, Juan C
  • Pontiero, Giovanni
Series statement
Benjamins translation library
Series volume
v. 24
http://library.link/vocab/subjectName
  • Pontiero, Giovanni
  • Translating and interpreting
  • Pontiero, Giovanni
  • Pontiero, Giovanni
  • Traduction littéraire
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
  • Translating and interpreting
  • Vertalen
  • Letterkunde
  • Literatur
  • Übersetzung
  • Englisch
  • Italienisch
Label
The translator's dialogue : Giovanni Pontiero, edited by Pilar Orero, Juan C. Sager
Instantiates
Publication
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 247-250) and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Essays by Giovanni Pontiero -- Authors' comments on the translator's work -- Editors' comments on collaboration with the translator -- Literary critics' & translators' comments on the translations -- Giovanni Pontiero, 1932-1996 -- Coisas = Things : a story / by José Saramago ; translated by Giovanni Pontiero
Control code
746920718
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (xiii, 252 pages)
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9789027283535
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other physical details
illustrations
Quality assurance targets
not applicable
Reformatting quality
unknown
Reproduction note
Electronic reproduction.
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)746920718
System details
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Label
The translator's dialogue : Giovanni Pontiero, edited by Pilar Orero, Juan C. Sager
Publication
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 247-250) and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Essays by Giovanni Pontiero -- Authors' comments on the translator's work -- Editors' comments on collaboration with the translator -- Literary critics' & translators' comments on the translations -- Giovanni Pontiero, 1932-1996 -- Coisas = Things : a story / by José Saramago ; translated by Giovanni Pontiero
Control code
746920718
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (xiii, 252 pages)
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9789027283535
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other physical details
illustrations
Quality assurance targets
not applicable
Reformatting quality
unknown
Reproduction note
Electronic reproduction.
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)746920718
System details
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.

Library Locations

    • Thomas Jefferson LibraryBorrow it
      1 University Blvd, St. Louis, MO, 63121, US
      38.710138 -90.311107
Processing Feedback ...