The Resource To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington
To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington
Resource Information
The item To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of Missouri-St. Louis Libraries.This item is available to borrow from 1 library branch.
Resource Information
The item To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of Missouri-St. Louis Libraries.
This item is available to borrow from 1 library branch.
- Summary
- "Dante Alighieri (1265-1321) maintained that translation destroys the harmony of poetry. Yet his Commedia has been translated into English time and again over the last two-and-a-bit centuries. At last count, 129 different translators have published at least one canticle of the Italian masterwork since the first in 1782, and countless more have translated individuals cantos. Among them there are some of the finest poets in the English language, including Robert Lowell and the Irish Nobel Laureate Seamus Heaney. Smith and Sonzogni have assembled and annotated two complete translations of Dante's most popular canticle, Inferno: 68 cantos each translated by a different translator. To Hell and Back is a celebration of the art and craft of poetry translation; of the lexical palettes and syntactical tempos of the English language; and, of course, of the genius of one of the greatest poets of all times"--
- Language
-
- ita
- eng
- eng
- Extent
- 1 online resource
- Contents
-
- To Hell and Back; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; Acknowledgements; Dante's Inferno in English Translation: A Hell of a Cookbook; Canto I ; Canto II ; Canto III ; Canto IV ; Canto V ; Canto VI ; Canto VII ; Canto VIII ; Canto IX ; Canto X ; Canto XI ; Canto XII ; Canto XIII ; Canto XIV ; Canto XV ; Canto XVI ; Canto XVII ; Canto XVIII ; Canto XIX ; Canto XX ; Canto XXI ; Canto XXII ; Canto XXIII ; Canto XXIV ; Canto XXV ; Canto XXVI ; Canto XXVII ; Canto XXVIII ; Canto XXIX ; Canto XXX ; Canto XXXI ; Canto XXXII ; Canto XXXIII ; Canto XXXIV ; Canto XXXIV
- Canto XXXIII Canto XXXII ; Canto XXXI ; Canto XXX ; Canto XXIX ; Canto XXVIII ; Canto XXVII ; Canto XXVI ; Canto XXV ; Canto XXIV ; Canto XXIII ; Canto XXII ; Canto XXI ; Canto XX ; Canto XIX ; Canto XVIII ; Canto XVII ; Canto XVI ; Canto XV ; Canto XIV ; Canto XIII ; Canto XII ; Canto XI ; Canto X ; Canto IX ; Canto VIII ; Canto VII ; Canto VI ; Canto V ; Canto IV ; Canto III ; Canto II ; Canto I ; Canto I
- Isbn
- 9789027265401
- Label
- To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017)
- Title
- To hell and back
- Title remainder
- an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017)
- Statement of responsibility
- [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington
- Title variation
- Dante's Inferno in English translation (1782-2017)
- Language
-
- ita
- eng
- eng
- Summary
- "Dante Alighieri (1265-1321) maintained that translation destroys the harmony of poetry. Yet his Commedia has been translated into English time and again over the last two-and-a-bit centuries. At last count, 129 different translators have published at least one canticle of the Italian masterwork since the first in 1782, and countless more have translated individuals cantos. Among them there are some of the finest poets in the English language, including Robert Lowell and the Irish Nobel Laureate Seamus Heaney. Smith and Sonzogni have assembled and annotated two complete translations of Dante's most popular canticle, Inferno: 68 cantos each translated by a different translator. To Hell and Back is a celebration of the art and craft of poetry translation; of the lexical palettes and syntactical tempos of the English language; and, of course, of the genius of one of the greatest poets of all times"--
- Assigning source
- Provided by publisher
- Cataloging source
- DLC
- http://library.link/vocab/creatorDate
- 1265-1321
- http://library.link/vocab/creatorName
- Dante Alighieri
- Dewey number
- 851/.1
- Index
- index present
- LC call number
- PQ4315.2
- Literary form
- non fiction
- Nature of contents
-
- dictionaries
- bibliography
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
-
- 1992-
- 1971-
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
-
- Smith, Tim
- Sonzogni, Marco
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- Dante Alighieri
- Hell
- Dante Alighieri
- POETRY
- Hell
- Label
- To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington
- Bibliography note
- Includes bibliographical references and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- nc
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
-
- To Hell and Back; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; Acknowledgements; Dante's Inferno in English Translation: A Hell of a Cookbook; Canto I ; Canto II ; Canto III ; Canto IV ; Canto V ; Canto VI ; Canto VII ; Canto VIII ; Canto IX ; Canto X ; Canto XI ; Canto XII ; Canto XIII ; Canto XIV ; Canto XV ; Canto XVI ; Canto XVII ; Canto XVIII ; Canto XIX ; Canto XX ; Canto XXI ; Canto XXII ; Canto XXIII ; Canto XXIV ; Canto XXV ; Canto XXVI ; Canto XXVII ; Canto XXVIII ; Canto XXIX ; Canto XXX ; Canto XXXI ; Canto XXXII ; Canto XXXIII ; Canto XXXIV ; Canto XXXIV
- Canto XXXIII Canto XXXII ; Canto XXXI ; Canto XXX ; Canto XXIX ; Canto XXVIII ; Canto XXVII ; Canto XXVI ; Canto XXV ; Canto XXIV ; Canto XXIII ; Canto XXII ; Canto XXI ; Canto XX ; Canto XIX ; Canto XVIII ; Canto XVII ; Canto XVI ; Canto XV ; Canto XIV ; Canto XIII ; Canto XII ; Canto XI ; Canto X ; Canto IX ; Canto VIII ; Canto VII ; Canto VI ; Canto V ; Canto IV ; Canto III ; Canto II ; Canto I ; Canto I
- Control code
- 987909783
- Extent
- 1 online resource
- Form of item
- online
- Isbn
- 9789027265401
- Lccn
- 2017024865
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- n
- http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
- 4877914
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)987909783
- Label
- To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington
- Bibliography note
- Includes bibliographical references and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- nc
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
-
- To Hell and Back; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; Acknowledgements; Dante's Inferno in English Translation: A Hell of a Cookbook; Canto I ; Canto II ; Canto III ; Canto IV ; Canto V ; Canto VI ; Canto VII ; Canto VIII ; Canto IX ; Canto X ; Canto XI ; Canto XII ; Canto XIII ; Canto XIV ; Canto XV ; Canto XVI ; Canto XVII ; Canto XVIII ; Canto XIX ; Canto XX ; Canto XXI ; Canto XXII ; Canto XXIII ; Canto XXIV ; Canto XXV ; Canto XXVI ; Canto XXVII ; Canto XXVIII ; Canto XXIX ; Canto XXX ; Canto XXXI ; Canto XXXII ; Canto XXXIII ; Canto XXXIV ; Canto XXXIV
- Canto XXXIII Canto XXXII ; Canto XXXI ; Canto XXX ; Canto XXIX ; Canto XXVIII ; Canto XXVII ; Canto XXVI ; Canto XXV ; Canto XXIV ; Canto XXIII ; Canto XXII ; Canto XXI ; Canto XX ; Canto XIX ; Canto XVIII ; Canto XVII ; Canto XVI ; Canto XV ; Canto XIV ; Canto XIII ; Canto XII ; Canto XI ; Canto X ; Canto IX ; Canto VIII ; Canto VII ; Canto VI ; Canto V ; Canto IV ; Canto III ; Canto II ; Canto I ; Canto I
- Control code
- 987909783
- Extent
- 1 online resource
- Form of item
- online
- Isbn
- 9789027265401
- Lccn
- 2017024865
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- n
- http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
- 4877914
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)987909783
Library Links
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.umsl.edu/portal/To-hell-and-back--an-anthology-of-Dantes/O3erLsRPzPA/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.umsl.edu/portal/To-hell-and-back--an-anthology-of-Dantes/O3erLsRPzPA/">To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.umsl.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.umsl.edu/">University of Missouri-St. Louis Libraries</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.umsl.edu/portal/To-hell-and-back--an-anthology-of-Dantes/O3erLsRPzPA/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.umsl.edu/portal/To-hell-and-back--an-anthology-of-Dantes/O3erLsRPzPA/">To hell and back : an anthology of Dante's Inferno in English translation (1782-2017), [editors] Tim Smith, Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.umsl.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.umsl.edu/">University of Missouri-St. Louis Libraries</a></span></span></span></span></div>
